Государственная лицензия №10404
Тел.: 219-01-19, 264-51-19, +7-963-948-28-84 Адрес: г. Новосибирск, ул. Дуси Ковальчук, 73
Novosibirsk
Moscow
London
New York
  1. Главная
  2. /
  3. Обучение
  4. /
  5. Статьи
  6. /
  7. Как читать книги на английском языке?

Как читать книги на английском языке?

Как читать книги на английском языке? 29.12.2017

Чтение на иностранном языке - важный компонент при его изучении. Этот навык нужен не меньше, чем разговорная речь и быстрое понимание собеседника. Кроме того, возможность прочитать книгу на английском расширяет горизонты в ситуации, когда не существует перевода на родной язык. Итак, с чего же начать, если вы с нового года задались целью начать читать книги на английском?

Правильно выбрать книгу

Здесь следует руководствоваться двумя критериями. Нужно, чтобы выбранная книга была интересна вам (в противном случае, зачем за нее браться?), а также соответствовала уровню вашего знания английского. На начальном этапе лучше всего отдавать предпочтение книгам современных авторов. Как бы вам не хотелось прочитать романы Джейн Остин или Артура Конан Дойла в оригинале, в реальности вам придется столкнуться с лексикой позапрошлого столетия. Это, конечно, интересно, однако мало применимо в повседневной жизни, только если вы не филолог.

Быть или не быть словарю?

Нередко вокруг чтения на иностранном языке ведутся споры, стоит ли использовать словарь. Кто-то считает, что без справочника невозможно понять смысл произведения, а также правильное значение слов. Кто-то уверяет, что чтение без словаря развивает воображение и находчивость, тренируя привычку улавливать смысл из контекста.

С доводами обеих сторон можно соглашаться или нет, однако эксперты считают, что словарем пользоваться нужно. Второй вариант хорошо применим для тех, кто имеет достаточный уровень языка. Скорее всего, это уже его не первая книга на иностранном языке.

Категории слов

Все словесные конструкции можно разделить на категории: ключевые и второстепенные слова. Ключевые важны для понимания текста, так как в них сосредоточена основная идея предложения. Второстепенные обычно несут описательную функцию. Если вы не будете переводить каждое из них в отдельности, смысл все равно поймете.

Однако это не отменяет того, что в таком случае словарный запас не будет расти. Ведь чем больше книг вы прочитаете, тем легче будете отделять ключевые слова от второстепенных, тем быстрее запоминать новые слова.

Также стоит прибегать к словарю постоянно, если вы читаете специальную литературу. В этом случае обязательно нужно уточнять все термины и их значения, иначе информация будет недостоверной.

Самое главное, не бойтесь и просто начните познание английского языка с помощью книг. Это эффективный способ углубить свои знания. Удачи!


Возврат к списку


Обучение
Наши услуги